• Szukaj • Użytkownicy • Grupy • Oferty Pracy • Korepetycje • Przyjaciele • Chwilówki Forum
• Rejestracja • Zaloguj • Album


Poprzedni temat :: Następny temat
Autor Wiadomość

     pysiu24  


Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 107

Wysłany: 2008-09-21, 10:23   

Autor tekstu poprostu opierał się na tłumaczeniu opracowanym przez KFI na podstawie tłumaczenia mih77. I dlatego też wysunął dany wniosek...
Ale skoro mówisz, że poprawnie jest:
"Ponieważ Jezus jest Słońcem, Słońcem Boga, Światłem Świata, Objawionym Zbawcą, który <<przyjdzie ponownie>>, jak to robi każdego ranka."

To, że Jezus jest Światłością Świata - to się zgadza - mówił tak (jako, że często stosował porównania), gdyż Światłość kojażyła się z dobrem i bezpieczeństwem a ciemność ze strachem - to tak jakby Jezus powiedział, że jest poprostu DOBRY i że nie ma się co Go bać.
Zbawcą (choć nie widzę powiązania ze słońcem) - również się zgadza i który przyjdzie ponownie też się zgadza - ale to jest wszytko jednorazowe a nie cykliczne jak to czyni słońce.
Ale czy Jezus kiedykolwiek mówił, że jest Słońcem Boga? Być może dla tłumaczących wydawało się to bezsensowne i wstawili przez podobieństwo (Sun=Son) Synem Boga... no cóż nie wnikam.

Wybacz, że oparłem się na pomyłce autora spowodowanej nieprawidłowym tłumaczeniem.

Jezus także mówił, że jest Bramą Owiec, że jest Drogą, że jest Prawdą, że jest Życiem, że jest Przyjacielem = gdzież tu związek ze słońcem? Jezus, więc stosuje wiele porównań do siebie, a jednak uparli się na Światłość Świata i już znaleźli serię podobieństw do Słońca...

Naprawdę - wszystko to jest powiązane ze sobą na siłę - a wydaje się wiarygodne przez sposób przedstawienia, odpowiedni głos autora i muzykę - która wywołuje wrażenie wiarygodności = tzw. manipulacja.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Reklama:
Prawdopodobnie najlepsze Forum Dyskusyjne
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Pomagamy:
pajacyk

Sitemap:
tematy i użytkownicy