• Szukaj • Użytkownicy • Grupy • Oferty Pracy • Korepetycje • Przyjaciele • Chwilówki Forum
• Rejestracja • Zaloguj • Album


Poprzedni temat :: Następny temat
Autor Wiadomość

     melomanka94 


Dołączył: 02 Lis 2010
Posty: 2

Wysłany: 2010-11-02, 18:52   Sprawdzenie gramatyki. Prosze o pomoc :)

No więc, mam do sprawdzenia tekst piosenki(nie ważny jest jego sens, proszę tylko o sprawdzenie gramatyki), niestety na nauczycieli w szkole nie można liczyć ;] Więc jeśli mógłby ktoś sprawdzić czy ten tekst jest poprawny gramatycznie, a jeśli nie to wprowadzić poprawki to bardzo bym była wdzięczna :) Z góry dziękuję :)


1. Why you think that I'm your toy?
I was blind and deaf at all.
It's not funny, fuck you boy!
Say good bay to your toy.
Break my heart- your good game and my tears every day.
I don't love you anymore and write story on my own.
I lock you in a cage and will cover a rag to not watch on you,
what you on that?
You are pathetic and stupid, you don't know that?

Ref. Hey boy, I tkink you don't understand,
oh yeah,
I know that you don't understand.
It's over, why you don't understand?
It's easy, well it's the end.

2. I don't think about you.
You are not a God.
But I think your brain should learning that.
I have many dreams, no of you, of course,
try to trample one, I will kill you boy.
You are little child scared and miss in world.
But I'm not your mom, get with on your own.
 
 

     Sol  



Zaproszone osoby: 1
Tytuł: Smarkula
Dołączyła: 11 Cze 2007
Posty: 8307

Wysłany: 2010-11-02, 19:29   

A możesz wrzucić polską wersję? Będzie łatwiej poprawić niektóre fragmenty.
_________________
Dum spiro, spero.

"It seems that once you get laid, your life basically turns to shit."
 
 
 

     melomanka94 


Dołączył: 02 Lis 2010
Posty: 2

Wysłany: 2010-11-02, 19:49   

Ok, no więc.

1.Dlaczego myślisz, że jestem Twoją zabawką?
Byłam ślepa i głucha na wszystko.
To nie jest zabawne, *** chłopcze.
Pożegnaj się ze swoją zabawką.
Łamanie mi serca- Twoja dobra zabawa i moje codzienne łzy.
Już Cię nie kocham i sama pisze historię.
Zamknę Cię w klatce i przykryje szmatą, żeby na Ciebie nie patrzeć, co Ty na to?
Jesteś żałosny i głupi, nie wiesz o tym?

Ref. Hej chłopcze, myślę, że nie rozumiesz,
o tak,
wiem, że nie rozumiesz,
to koniec, dlaczego tego nie rozumiesz,
to proste, cóż to koniec.

2. Nie myślę o Tobie, nie jesteś Bogiem,
ale myślę, że Twój mózg powinien się tego nauczyć.
Mam wiele marzeń, nie o Tobie oczywiście,
spróbuj zdeptać jedno, zabije Cie.
Jesteś małym dzieckiem przestraszonym i zagubionym w świecie,
ale ja nie jestem Twoją mamą, radź sobie z tym sam.

Tak mniej więcej, bo w sumie tekst powstawał od razu po angielsku.
 
 

     Sol  



Zaproszone osoby: 1
Tytuł: Smarkula
Dołączyła: 11 Cze 2007
Posty: 8307

Wysłany: 2010-11-02, 20:11   

1. Why do you think that I'm your toy?
I was blind and deaf to it all.
It's not funny, fuck you boy!
Say goodbye to your toy.
Breaking my heart - your fun and my tears every day.
I don't love you anymore, I write story on my own.
I'll lock you in a cage and cover it with a rag so I won't have to see you,
what about that?
You are pathetic and stupid, don't you know that?

Ref. Hey boy, I think you don't understand,
oh yeah,
I know that you don't understand.
It's over, why don't you understand?
It's easy, well it's the end.

2. I don't think about you.
You are not a god.
But I think your brain should learn that.
I have many dreams, not about you, of course,
just try to trample one, I will kill you boy.
You are a little child, scared and lost in this world.
But I'm not your mom, deal with it on your own.


Tak mniej wiecej, na szybko poprawiając.
_________________
Dum spiro, spero.

"It seems that once you get laid, your life basically turns to shit."
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Reklama:
Prawdopodobnie najlepsze Forum Dyskusyjne
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Pomagamy:
pajacyk

Sitemap:
tematy i użytkownicy