• Szukaj • Użytkownicy • Grupy • Oferty Pracy • Korepetycje • Przyjaciele • Chwilówki Forum
• Rejestracja • Zaloguj • Album


Poprzedni temat :: Następny temat
Autor Wiadomość

     Katharsis  



Dołączył: 20 Sie 2006
Posty: 4352
Skąd: Borsippa

Wysłany: 2010-11-25, 19:30   Ciekawa muzyka po francusku
   Polecający: Lewiatan


Na lekcjach będziemy tłumaczyć francuskie teksty piosenek. Szukam jakichś ciekawych utworów śpiewanych po francusku... śpiewanych w sposób słuchalny dla normalnego człowieka. Tekst nie powinien być najprostszy. Coś Wam przychodzi na myśl?

Póki co mam jedynie: Manau - La tribu de Dana
_________________
http://katharsisworks.bandcamp.com/
 
 

     Judas11  



Dołączył: 08 Mar 2010
Posty: 125
Skąd: z północy

Wysłany: 2010-11-25, 20:06   
   Polecający: Google


pierwsze co przyszło mi do głowy

Garou - Gitan
_________________
"Są bowiem dwie drogi: można usiąść, popłakać się, załamać i krzyczeć, że wszystko jest do dupy... A druga to walczyć i dalej robić swoje."
 
 
 

     Smarkej  



Tytuł: Skądinąd
Dołączył: 25 Mar 2010
Posty: 4996

Wysłany: 2010-11-25, 20:10   

Alcest, płyta druga, piosenka ostatnia. To wiersz, ale zapomniałem, kogo. Obskurny chyba. (disclaimer: dla mnie obskurny = 'nie do końca rozpoznawalny')

chętnie zapoznałbym się z tłumaczeniem na jakiś język z puli <ang, ang, ang, pol> : )
_________________
It eluded us then, but that's no matter - tomorrow we will run faster, stretch out our arms further...
And one fine morning -

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Ostatnio zmieniony przez Smarkej 2010-11-25, 20:11, w całości zmieniany 1 raz  
 
 

     Katharsis  



Dołączył: 20 Sie 2006
Posty: 4352
Skąd: Borsippa

Wysłany: 2010-11-25, 20:39   
   Polecający: Lewiatan


Judas11 napisał/a:
Garou - Gitan

Dobry utwór! Ale jednak wolałbym przedstawić coś bardziej alternatywnego.



Smarkej napisał/a:

chętnie zapoznałbym się z tłumaczeniem na jakiś język z puli <ang, ang, ang, pol> : )

na lekcji będziemy tłumaczyć z francuskiego na niemiecki... zobaczę co da się zrobić, ale nie licz na profesjonalne tłumaczenie :P

Cytat:
Alcest, płyta druga, piosenka ostatnia

= http://www.youtube.com/watch?v=tq2PNV3x_t8 ?
_________________
http://katharsisworks.bandcamp.com/
 
 

     Smarkej  



Tytuł: Skądinąd
Dołączył: 25 Mar 2010
Posty: 4996

Wysłany: 2010-11-25, 21:06   

mówiąc "płyta", myślę "longplay" ; ) mało jestem specyficzny ostatnio. ; )
http://www.youtube.com/watch?v=ag8FAxaD4aI

a z takich Garnkowych kawałków ew. jeszcze:
http://www.asklyrics.com/...elle-lyrics.htm

:oczami:

[ Dodano: 2010-11-25, 21:07 ]
profesjonalne, nieprofesjonalne, cokolwiek! translator pachnie serem. :oczami:
_________________
It eluded us then, but that's no matter - tomorrow we will run faster, stretch out our arms further...
And one fine morning -

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
 
 

     Starrk  



Tytuł: \_(O_o)_/
Dołączył: 09 Wrz 2006
Posty: 16281
Skąd: Shinbone Alley

Wysłany: 2010-11-27, 12:54   

Richenel- Lesclave Endormi

Dobra piosenka, ale z tego co pamiętam to teledyskiem można się przerazić, jeżeli ktoś jest malo tolerancyjny. Tak wspominam, jakbyś szukal tego na youtubie. ;V
_________________
OH, U FINKZ DARKNES IZ UR ALLY. U MERELY ADOPTD TEH DARK; I WUZ BORN IN IT, MOULDD BY IT. I DIDNT C TEH LIGHT TIL I WUZ ALREADY MAN, BY DEN IT WUZ NOTHIN 2 ME BUT BLINDIN!
 
 

     podgrzybek 


Dołączył: 15 Mar 2011
Posty: 2

Wysłany: 2011-03-15, 13:38   

Proponuje Ci wykonawcow jak Matt Pokora albo Alizee
pozdrawiam
 
 

     wilk_d 


Dołączył: 28 Kwi 2011
Posty: 12

Wysłany: 2011-04-28, 16:00   

http://www.youtube.com/watch?v=ejGdQ2Xg5GA ;)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Reklama:
Prawdopodobnie najlepsze Forum Dyskusyjne
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Pomagamy:
pajacyk

Sitemap:
tematy i użytkownicy